Caterina's Room

La Liguria Romantica...

Le Cinque Terre ,

Portovenere ,

Lerici

The most famous tourist destination of the Liguria region is that part of the coast where , amid the mediterranean vegetation , five little villages are aligned , connected by the railroad and walking paths.
Looking very much like some village of the French Riviera , with it's little gothic church , Santa Margherita d'Antiochia , perched on a rock above the sea, Vernazza is the second one of the 5 Terre coming from North , it's tiny Piazza, the steep steps, narrow alleys, the little natural harbor ,make it maybe the most beatiful of them all .


Monterosso with it's lively beach, Corniglia dedicated mostly to the wine coltivation, Manarola with it's hauses of many colors, and Riomaggiore , the last one.


The most famous among the paths on that runs along the coast, is for sure the " Via dell'Amore " ( i.e. the Path of Love ) , it's links Riomaggiore to Manarola starting just beside the Riomaggiore railway station, and it takes about 50 minutes walk to complete.


The former Portus Veneris , abutt just opposite of Lerici with it's famous castle built in the 1200 by the Pisani , on the west side of the Gulf of La Spezia. The Genovesi conquer the village in the XII century , strengthen the big castle that still dominate it at present time.

Amid the colors and the friendly atmosfere of this little juwel , one must not miss the church of San Pietro, located on the extreme tip of the village on a rock just opposite the Palmaria Island.

The "tourists invasion" from North Europe started in the early years of the 1800 , when two famous english poets George Byron and Percy Byshhe Shelley , settle down in the Gulf of La Spezia . They opened the way to many others and the Liguria region found it's calling as a top tourist destination .

Plus connue des localitè touristiques du Levant elle est cette portion de côte où entre la végétation méditerranéenne sur des falaises rocheuses on aligne cinq villages reliés entre eux de la ligne ferroviaire et de sentiers qui serpente le long de la cote.



Semblable à quelques petite villages de la Riviera Français, avec sa eglise gotique de Saint Margherita d'Antiochia qui domine la mer
d'un rocher, Vernazza, est la deuxième de Nord des Cinq Terre, la minuscule place se montre sur le petit port, étroites ruelles avec des arcades, ses escalier raide : insérée comme un coin dans les falaises côtier, et peut-être plus beau des Cinq Terres.

Just après Monterosso avec sa plage très frèquentè, et, à suivre, Corniglia, plusier agricole et vinicole, ensuite Manarola avec se batiment très coloriée , et Riomaggiore.

Des sentiers panoramiques en côte, ou hauts sur la mer, qui lien entre eux les cinq bourgs, du plus connu et plus romantique a
"La Via dell'Amore " qui relient Riomaggiore et Manarola, une parcours d'environ un kilometre , ou 50 minutes a pied .

Il y très est bien signalé, vraiment près des la Gare de Riomaggiore.

L'ancien Portus Veneris se montre, presque face aux opposée Lerici et à le sien celebre château qui a etè construit
dans les XI siecle des Pisani, sur le côté occidental du Golfe de la Spezia. Les Genovesi s'en emparèrent depuis le XII siècle ,
en renforçant ensuite dans les Seizième siècle l'imposant château qui ancre aujourd'hui domine habité.


Entre les couleurs et les atmosphères du village il se détache l'architecture de l'Église de San Pietro,
située vraiment sur l'extrême pointe, face au bras de mer qui la sépare de l'Île Palmaria.

La phase "romantica" et vraiment héroïque de " l'invasion touristique "de l'Europe Septentrionale,destinée à marquer la vocation touristique de la Ligurie, eut entame au premiers anneè de 1800 avec le séjour dans le Golfe de la Spezia
des poètes anglais George Byron et Percy Bysshe Shelley.

La più nota delle mete turistiche del Levante è quella porzione di costa dove tra la vegetazione mediterranea su scogliere rocciose si allineano cinque paesini di antico impianto collegati tra loro dalla linea ferroviaria e da sentieri di litorale .


Simile ad alcuni centri della riviera francese, con la sua chesa gotica di Santa Margherita d'Antiochia che domina il mare da una rupe, Vernazza , è la seconda da Nord delle Cinque Terre, la minuscola piazza si affaccia sul piccolo porto,ripide scalinate, stretti vicoli porticati e logge sul borgo : inserita come un cuneo nell'aspra costiera, e forse la più bella delle Cinque Terre; dopo Monterosso con la sua frequentatissima spiaggia, e , a seguire Corniglia , piuttostosto agricola e vinicola, poi la coloratissima Manarola e Riomaggiore.


Dei sentieri panoramici in costa , o alti sul mare, che collegno tra loro i cinque borghi , il più noto e più romantico è " La Via dell'Amore " che collega Riomaggiore Manarola , un percorso di circa un chiometro, o 50 minuti. L' inizio è ben segnalato , proprio vicino alla stazione ferroviaria di Riomaggiore.


L'antico Portus Veneris si affaccia, quasi di fronte all' opposta Lerici ed al suo celebre castello costuito nel Duecento dai Pisani, sul lato occidentale del Golfo della Spezia. I Genovesi se ne impadronirono fin dal XII secolo , rafforzando poi nel Cinquecento e Seicento l' imponente castello che ancora oggi sovrasta l'abitato.


Fra i colori e le atmosfere del borgo spicca l'architettura della Chiesa di San Pietro, situata proprio sulla estrema punta , di fronte al braccio di mare che la separa dall'Isola Palmaria.


La fase " romantica " e davvero eroica dell' invasione turistica dall'Europa Settentrionale , destinata a segnare la vocazione turistica della Liguria, ebbe inizio ai primi dell 'Ottocento con il soggiorno nel Golfo di La Spezia dei poeti inglesi George Byron e Percy Bysshe Shelley.